Giraffe

Apie BNB komiksai

Sveiki atvykę į „Beveik nesmurtinį bendravimą“ – procesą, kurį bendrai (ir dažnai nesąmoningai) sukūrė NVC (Nesmurtinio bendravimo) bendruomenė! :-)

Norint suprasti, kodėl karikatūros gali būti juokingos, naudinga turėti šiek tiek patirties su NB ir NB bendruomene.

Visos šioje svetainėje esančios ANVC karikatūros yra mano kūriniai, Sven Hartenstein. Viskas prasidėjo 2010 m. kovo mėnesį, o dauguma karikatūrų buvo pridėtos vėliau.

Aš nemoku piešti. Daug geriau sekasi kopijuoti ir įklijuoti. Gyvūnų paveikslėliai paimti iš viešosios srities; juos galima rasti Open Clipart.

Pirmuosius vertimus į vokiečių kalbą parėmė Niklas Wilkens – ačiū, Niklas! Vertimą į lenkų kalbą atliko Agnieszka Pietlicka, padedama komandos „Dialogue Unlimited“ – ačiū, Agnieszka ir komanda! Vertimą į kinų kalbą atliko Ning Zhu, Hongyan Li, Xiaoli Lin ir Yinhua Ruan – ačiū jums visiems! Vertimą į prancūzų kalbą atliko Natalie Murat – ačiū, Natalie! Vertimą į vengrų kalbą atliko Turi Zsolt, o redagavo Kőrős Blanka – ačiū jums abiem! Vertimas į italų kalbą buvo atliktas Viola Bühler, o redagavo Massimo Spagnuolo – ačiū jums abiem! Vertimas į turkų kalbą buvo atliktas Elif Ayber, padedant jos NVC entuziastų draugams – ačiū Elif ir draugams! Vertimas į lietuvių kalbą atliktas Ramunė Gecaitė, o redagavo Dalia Verbylė – ačiū jums abiem! Jei norite išversti karikatūras į kitą kalbą, prašau praneškite man!

Jei norite gauti aukštesnės raiškos (t. y. didesnį, pvz., aukštos kokybės spausdinimui) arba SVG formato karikatūrą, praneškite man.

← Grįžti prie komiksų