english
Apie BNB komiksai
Sveiki atvykę į „Beveik nesmurtinį bendravimą“ – procesą, kurį bendrai (ir dažnai nesąmoningai) sukūrė NVC (Nesmurtinio bendravimo) bendruomenė! :-)
Norint suprasti, kodėl karikatūros gali būti juokingos, naudinga turėti šiek tiek patirties su NB ir NB bendruomene.
Visos šioje svetainėje esančios ANVC karikatūros yra mano kūriniai, Sven Hartenstein. Viskas prasidėjo 2010 m. kovo mėnesį, o dauguma karikatūrų buvo pridėtos vėliau.
Aš nemoku piešti. Daug geriau sekasi kopijuoti ir įklijuoti. Gyvūnų paveikslėliai paimti iš viešosios srities; juos galima rasti Open Clipart.
Nuoširdžiai ir iš visos širdies dėkoju visiems, kurie išvertė šiuos karikatūrinius piešinius į kitas kalbas. Esu jums visiems labai dėkingas! ❤️ Vertėjai buvo:
deutsch: unterstützt durch Niklas Wilkens
polski: Agnieszka Pietlicka ze wsparciem zespołu Dialogue Unlimited
简体中文: 朱宁，李红燕，林小力和阮胤华
français: Natalie Murat
magyar: Turi Zsolt készítette és Kőrős Blanka lektorálta
italiano: Viola Bühler, la revisione di Massimo Spagnuolo
türkçe: Elif Ayber, Şİ meraklısı arkadaşlarının da yardımıyla
lietuviškai: Ramunė Gecaitė, o redagavo Dalia Verbylė
română: Octavia Udrescu
Jei norite išversti karikatūras į kitą kalbą, prašau praneškite man!
Jei norite gauti aukštesnės raiškos (t. y. didesnį, pvz., aukštos kokybės spausdinimui) arba SVG formato karikatūrą, praneškite man.